壳牌敲响警钟：Q2油气交易业绩恐暴跌

　　受近期市场波动影响，壳牌警告称，其第二季度天然气和石油交易业绩将显著低于前三个月。

　　在此期间，油价剧烈波动。随着美国总统唐纳德·特朗普发动全球贸易战和欧佩克+增加供应，油价在4月份跌至四年低点。上个月，由于以色列袭击伊朗，油价飙升。此后，油价回落至每桶70美元以下。

　　壳牌庞大的内部交易业务往往是其最大的利润驱动力之一，首席执行官Wael Sawan在3月份表示，过去十年中，其交易员没有在任何一个季度亏损。

　　Sawan一直致力于削减成本、提高可靠性并剥离表现不佳的资产，以缩小壳牌与其美国竞争对手之间的估值差距。这一战略包括将公司重新聚焦于核心油气业务，并注重股东回报，这帮助壳牌股价今年跑赢了其最接近的竞争对手，但也给壳牌未来的石油产量增长带来了疑问。

　　壳牌是全球最大的液化天然气贸易商，该公司预测到2040年全球需求将增长约60%。该公司的加拿大液化天然气项目最近几周开始首次出口，是未来几年全球上线的新项目之一。

　　不到两周前，壳牌宣布无意对英国石油公司发起收购要约，驳斥了此前有关欧洲两大巨头公司正在积极商讨合并事宜的报道。壳牌的